Question : Describe the major milestones in the integration of Europe?
यूरोप के एकीकरण में प्रमुख मील के पत्थर का वर्णन करें?
Answer: The process of European integration aimed to unify Europe economically and politically began after World War II to promote regional stability and economic prosperity. Some major milestones in this continuing integration are:
क्षेत्रीय स्थिरता और आर्थिक समृद्धि को बढ़ावा देने के लिए द्वितीय विश्व युद्ध के बाद यूरोप को आर्थिक और राजनीतिक रूप से एकजुट करने के उद्देश्य से यूरोपीय एकीकरण की प्रक्रिया शुरू हुई। इस सतत एकीकरण में कुछ प्रमुख मील के पत्थर हैं:
European Coal and Steel Community (ECSC):
यूरोपीय कोयला और इस्पात समुदाय (ईसीएससी):
Formed in 1952 between 6 countries – France, West Germany, Italy, Belgium, Netherlands and Luxembourg. It created a common market for coal and steel by removing trade barriers and controlling production among member states. This cooperation in the economic sphere set foundations for integration.
1952 में 6 देशों – फ्रांस, पश्चिम जर्मनी, इटली, बेल्जियम, नीदरलैंड और लक्ज़मबर्ग के बीच गठित। इसने व्यापार बाधाओं को दूर करके और सदस्य राज्यों के बीच उत्पादन को नियंत्रित करके कोयले और इस्पात के लिए एक साझा बाजार बनाया। आर्थिक क्षेत्र में इस सहयोग ने एकीकरण की नींव रखी।
European Economic Community (EEC):
यूरोपीय आर्थिक समुदाय (ईईसी):
The 1957 Treaty of Rome established the EEC or ‘Common Market’ encompassing the ECSC members. It advanced trade integration with provisions like free movement of goods, capital, services and people. A shared customs union also promoted interdependence.
1957 की रोम संधि ने ईसीएससी सदस्यों को शामिल करते हुए ईईसी या ‘कॉमन मार्केट’ की स्थापना की। इसने माल, पूंजी, सेवाओं और लोगों की मुक्त आवाजाही जैसे प्रावधानों के साथ व्यापार एकीकरण को आगे बढ़ाया। एक साझा सीमा शुल्क संघ ने भी परस्पर निर्भरता को बढ़ावा दिया।
European Free Trade Association:
यूरोपीय मुक्त व्यापार संगठन:
Set up in 1960 by Austria, UK, Denmark, Norway, Sweden, Switzerland and Portugal as an alternative group to promote economic cooperation. It showed wider recognition of integration benefits among Western European nations.
आर्थिक सहयोग को बढ़ावा देने के लिए एक वैकल्पिक समूह के रूप में ऑस्ट्रिया, ब्रिटेन, डेनमार्क, नॉर्वे, स्वीडन, स्विट्जरलैंड और पुर्तगाल द्वारा 1960 में स्थापित किया गया। इसने पश्चिमी यूरोपीय देशों के बीच एकीकरण लाभों की व्यापक मान्यता को दर्शाया।
Single European Act 1986:
एकल यूरोपीय अधिनियम 1986:
A major treaty that facilitated full economic integration and a consolidated push towards a ‘single market’. It mandated removing remaining barriers and outlined plans like digital, environmental initiatives critical for Europe becoming a unified economic power.
एक प्रमुख संधि जिसने पूर्ण आर्थिक एकीकरण और ‘एकल बाजार’ की ओर समेकित प्रयास की सुविधा प्रदान की। इसने शेष बाधाओं को दूर करने का आदेश दिया और यूरोप को एक एकीकृत आर्थिक शक्ति बनने के लिए महत्वपूर्ण डिजिटल, पर्यावरणीय पहल जैसी योजनाओं की रूपरेखा दी।
Maastricht Treaty 1992:
मास्ट्रिच संधि 1992:
This milestone formerly established the European Union with additional areas of cooperation such as on security, defence, justice and home affairs. Members pledged deeper fiscal coordination and progress towards a single currency and central bank, besides making headways on political integration.
इस मील के पत्थर ने पूर्व में सुरक्षा, रक्षा, न्याय और गृह मामलों जैसे सहयोग के अतिरिक्त क्षेत्रों के साथ यूरोपीय संघ की स्थापना की। सदस्यों ने राजनीतिक एकीकरण पर प्रगति करने के अलावा, एकल मुद्रा और केंद्रीय बैंक की दिशा में गहन राजकोषीय समन्वय और प्रगति का वादा किया।
Schengen Agreement 1995:
शेंगेन समझौता 1995:
Removing borders for smoother travel and transportation manifested further integration. Citizens could freely move without passports for tourism, work or study across 26 member countries in the Schengen Area.
In totality, all such sequential policy, economic agreements and technological coordination over the past decades represents key milestones that are unifying Europe, albeit gradually, through concrete integration built on shared long-term prosperity and stability objectives.
सुगम यात्रा और परिवहन के लिए सीमाओं को हटाने से और अधिक एकीकरण प्रकट हुआ। शेंगेन क्षेत्र के 26 सदस्य देशों में नागरिक पर्यटन, कार्य या अध्ययन के लिए बिना पासपोर्ट के स्वतंत्र रूप से घूम सकते हैं।
कुल मिलाकर, पिछले दशकों में ऐसी सभी अनुक्रमिक नीति, आर्थिक समझौते और तकनीकी समन्वय प्रमुख मील के पत्थर का प्रतिनिधित्व करते हैं जो साझा दीर्घकालिक समृद्धि और स्थिरता उद्देश्यों पर निर्मित ठोस एकीकरण के माध्यम से, धीरे-धीरे ही सही, यूरोप को एकजुट कर रहे हैं।
